伊东合资 (Itō Gōshi) – 敷岛 (Shikishima) 的复兴
伊东合资

Welcome to

伊東合資

敷岛的复兴 (The Revival of Shikishima)

龟崎的清酒酿造

17世纪初,凭借当地丰饶的稻作与优质水源,清酒酿造产业在知多半岛开启。18世纪中叶,当地酒坊已呈繁荣之势。成熟的海运航线,使其能便捷地将清酒销往江户(今东京),并在当地市场大获成功。到19世纪,仅龟崎一地,就有30多家清酒酿造工坊,伊东合资就是其中之一。

伊东合资的历史

伊东合资与敷岛清酒的历史

伊东合资的前身,是1788年由伊东孙左卫门创立的酿酒坊。孙左卫门凭借招牌产品“敷岛”清酒,迅速打开了市场,酿酒坊生意蒸蒸日上,甚至拥有专属船只和码头,将清酒源源不断地运往江户。20世纪初,该酒坊已成为龟崎地区首屈一指的清酒酿造商,年产量突破百万升。

1908年,当地三支伊东家族合并成立了伊东合资公司,业务涵盖清酒、味噌和酱油的酿造与销售,同时涉足银行、保险、不动产业务,甚至还经营药房以及制造酒桶。伊东合资因此成为当地的经济支柱。1923年,在管辖中部地区的名古屋税务局辖区内,其产量更是位居榜首。

随着市场的变迁,到了20世纪70年代,伊东合资退出味噌生产业,并出售了酱油业务。同期,清酒的市场需求也逐渐萎缩,最终,第八代经营者于2000年关闭酒厂,并上交了伊东合资的清酒酿造执照。

重振家业与新的世代

重振家业与新的世代

伊东合资倒闭时,1984年出生的伊东优(Masaru Ito)还只是名古屋的高中生。2013年,他返回老家。第二年,他的祖父——第七代经营者去世。在守灵之夜,他啜饮着一瓶珍藏十四年的“敷岛”清酒,被其风味震撼,决心重振家族荣耀。

伊东优毅然辞职研习酿酒,并于2020年推出了首批“敷岛零步”。2021年,通过多方努力,他成功购回了酿酒执照和部分厂房。复兴过程虽然极其艰难,但他的坚持让“敷岛”清酒在龟崎町再度飘香。

老酒厂的建筑可追溯至1830年代,如今已通过传统工艺逐步修复。2022年,三栋厂房被评定为日本有形文化遗产。2024年1月,酒厂在原家族银行旧址重新开业,目前设有酿造工坊、咖啡馆、餐厅及活动空间,并立志复兴当地饮食文化。

敷岛清酒

“敷岛”清酒

“敷岛”清酒的理念是“佐餐之酒”。伊东合资致力于酿造出能与美食相得益彰,而非只是用于冲淡口中余味的清酒。酿造过程中,米粒得到充分分解,培育出活性强劲的酵母菌,最终成就这款口感醇厚、余味爽冽的清酒。

酿酒时使用的富含矿物质的优质水源,令酒体酸度细腻、层次分明。无论是鲜香、辛辣菜肴,还是肉类美食,“敷岛”清酒都能与之相得益彰。